“Who am I?” Dr. Hak Ja Han Moon opened her talk. She was at East Garden on December 4, speaking to some 300 teenagers and young adults. Not waiting to sort out their replies, she answered her own question: “I am the only-begotten daughter.”
She then explained that Adam and Eve had a growing period in which to fulfill their responsibility and, as a result, receive the marriage Blessing. But they became self-centered and never received that Blessing. She told her listeners: “It is the same with you. Your essence is True Parents. Your responsibility is to receive the Blessing.”
Mother Moon’s talks such as this have stimulated much discussion of the term “only-begotten daughter.” Some consider it a “heresy.” A well-known Korean lecturer is reported to have said, “The Only-begotten Daughter as Mother describes it does not exist.” The article citing him states that Mother Moon describes Only-begotten Daughter as “being born without Original Sin.” I think this does not do justice to her self-presentation as only-begotten daughter. In this article I explain why.
Biblical and Historical Context
“Only-begotten” does not appear in contemporary Bible translations. And among older translations, by far the most influential that adopts it is the King James Version. There it appears exclusively in the writings of the Apostle John. (John 1:14; 1:18; 3:16; 3:18; cf. 1 John 4:9)
But John is not insistent; he also calls Jesus “the firstborn”:
“Jesus Christ …is the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth.” (Rev. 1:4-5)